Titulaire d’une licence en traduction (ISTI – 1988), Danièle Fayer-Stern a travaillé pour divers bureaux de traduction et comme traductrice free-lance avant de rejoindre le GRIP en février 2005. Elle est chargée du travail éditorial et de la diffusion des publications du GRIP (Notes d’Analyse, Eclairages, Rapports, Livres et autres), et de la communication en général – sur le site du GRIP et les réseaux sociaux – des relations avec les médias et de l’organisation de conférences. Elle se charge également des travaux de traduction (anglais <-> français principalement) et de la coordination et révision de projets de traduction et adaptation d’ouvrages, avec des traducteurs free-lance.