Depuis 2025, le chercheur et diplomate Eugene Chen anime le Substack Casque bleu, dans lequel il porte un regard aussi informé qu’incisif sur ce qui se joue loin du terrain des missions de paix onusiennes: dans les lignes budgétaires, les procédures administratives et les rapports de force intergouvernementaux qui décident du sort des opérations. À l’heure où l’initiative ONU80 et la revue sur l’avenir toutes les formes d’opérations de maintien de la paix engagent l’avenir de ces missions, l’Observatoire Boutros-Ghali a choisi de traduire quatre de ses billets, afin d’en rendre l’analyse accessible au lectorat francophone. Un soin particulier a été apporté à la restitution de son style — direct, précis, rétif au prêt-à-penser.
Les quatre articles sont à retrouver ci-dessous :
- Les enseignements du rapport HIPPO, dix ans plus tard
- Vers un éventail complet des opérations de paix des Nations unies
- Qu’entend-on au juste par approches modulaires des opérations de paix de l’ONU ?
- Les transitions de l’ONU dans un contexte géopolitique en mutation
Ce document est la version française des articles suivants :
- Lessons from HIPPO, ten years on
- Towards a full spectrum of UN peace operations
- What do we mean by modular approaches to UN peace operations?
- UN transitions in a changed geopolitical context
d’Eugene Chen © (2025-2026) avec l’aimable permission de l’auteur.
La traduction en français a été réalisée par l’Observatoire Boutros-Ghali, grâce à un financement de la Direction générale des relations internationales et de la stratégie (DGRIS) du Ministère des Armées français.
Télécharger la publication en PDF
Photo de couverture: Icône de profil du Substack Casque bleu, en référence au Groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix, ou High-level Independent Panel on Peace Operations [HIPPO]. Image générée par IA.
Traductrice principale
Traducteur associé
Mathis Poujol
